top of page

خدمات الترجمة الفنية في دبي

مع تقدم العولمة بوتيرة سريعة ، أصبحت متطلبات الترجمة بلا شك هدفًا لكل من الشركات والأفراد. بعد إجراء دراسة وتحليل البيانات ، من الواضح أن الطلب على خدمة الترجمة يتزايد ، ومع ذلك ، لا تستطيع الشركات الاستفادة منها بسبب مشاكل الميزانية. قبل أن تحصل على خدمات الترجمة التقنية في دبي ، هل تعرف مدى براعتهم في ما يقومون به؟ نعم ، نحن ندرك أنه من الصعب تحديد جودة الترجمات ولكن يمكنك البحث عن بعض العلامات الواضحة التي ستساعدك في الحصول على أفضل خدمة. ​ يتطلب النص التقني استخدام مصطلحات محددة ، وهذا هو السبب في أنه يركز على الدلالة وليس الدلالة. لا تتأثر المصطلحات العلمية والتقنية بالظواهر المتعلقة بتطور اللغات. يتم تعديلها فقط وفقًا للتقدم التكنولوجي ، أي يتم تحديثها من خلال المنظمات التنظيمية المناسبة. يمكن أن تؤدي الأخطاء في الترجمات ذات الطبيعة العلمية والتقنية إلى أخطاء باهظة التكلفة ووقت توقف غير ملائم لا مفر منه. في المجال الطبي ، قد تؤدي الترجمات غير الصحيحة إلى تعريض حياة الناس للخطر. إجادة للترجمة هي خدمة ترجمة تقع في دبي وهي قادرة على تلبية المتطلبات الرئيسية لكل بلد تقريبًا ، ولكن على وجه الخصوص دبي. نلعب دورًا حاسمًا في المساعدة في المعركة ضد حواجز اللغة. أصبح المترجمون هم الجسر بين البلدان ، بغض النظر عما إذا كان ذلك في الصناعة السياسية أو التجارية أو مجرد رحلة. لقد قاموا بمحو حواجز اللغة بشكل فعال.

technical translation services in dubai.jpg

ما هي الترجمة الفنية؟

عملية الترجمة التقنية هي أحد أنواع الترجمة المتخصصة التي تتضمن ترجمة النصوص المكتوبة من قبل الكتاب لأغراض فنية أو على وجه التحديد ، النصوص التي تتعلق بمجالات ذات صلة بالتكنولوجيا أو التي تتعامل مع التطبيق العملي للمعلومات التكنولوجية والعلمية. على الرغم من أن استخدام المصطلحات المتخصصة هو سمة مهمة للنصوص التقنية ، فإن المصطلحات المحددة وحدها لا تكفي لتصنيف النصوص في فئة "التقنية" نظرًا لأن العديد من التخصصات والمجالات غير "التقنية" تمتلك ما يمكن اعتباره مصطلحات متخصصة. خدمات الترجمة التقنية في دبي هي عملية ترجمة جميع أنواع النصوص المتخصصة. يتطلب مستوى متقدمًا من الخبرة في الموضوع ومعرفة بالمصطلحات المناسبة بالإضافة إلى معايير الكتابة. الترجمة التقنية هي ببساطة ترجمة النص عالي التقنية الذي لا يفهمه الشخص العادي بسهولة ، مثل المستندات التقنية والطبية والقانونية وأدلة المستخدم. لذلك ، تتطلب الترجمة التقنية كفاءة لغوية وثقافية محددة وفهمًا قويًا لموضوع النص المراد ترجمته. يعتقد البعض في سوق الترجمة أن الوثائق التقنية يجب أن تترجم فقط من قبل خبراء مثل الأطباء في مجال الطب. ومع ذلك ، فإن هذه المفاهيم لا تتوافق مع معايير صناعة الترجمة لأن الخبراء يفتقرون إلى المتطلبات الأساسية الأكثر أهمية للترجمة التقنية ، أي القدرة على التواصل وفهم الثقافة لأنهم يعتمدون على كفاءتهم في مسؤولياتهم المهنية. تعمل خدمات الترجمة الفنية في دبي على تحسين مهاراتهم اللغوية من خلال اكتساب فهم عميق لمجال خبرتهم ويمكن أن تقدم ترجمة لا تقبل المنافسة لأي مستند تقني.

خدمات الترجمة الفنية التي نقدمها

الترجمات المتخصصة هي نوع من الترجمة الخاصة التي تتضمن ترجمات أرشيفية قام بها صحفيون متخصصون أو كتابات أكثر وضوحًا تشبه المجالات الميكانيكية للمعرفة أو الكتابات التي تتعامل مع الاستخدام العملي للمعلومات الأكثر ابتكارًا وعقلانية. تتطلب خدمات الترجمة المتخصصة مترجمًا فوريًا خبيرًا لديه فهم للموضوع. بالإضافة إلى ذلك ، نظرًا لأن التفسيرات المتخصصة تتطلب ترجمة مصطلحات محددة من أجل تطوير كلمات محددة ، فإنهم بحاجة إلى معرفة المصطلحات في المجال في كل من اللهجات الأصلية وكذلك في اللهجات الموضوعية من أجل فهم المصطلحات المتخصصة بسهولة. إجادة للترجمة هي شركة تقدم خدمات الترجمة الفنية في دبي وكذلك الترجمة الفورية. يمكن تلبية جميع احتياجاتك بأسعار أقل وبأسرع وقت في الإمارات العربية المتحدة. لدينا خبرة استثنائية في الحصول على ترجمة أنواع معقدة للغاية من التقارير. فيما يلي أهم خدمات الترجمة الفنية في دبي التي نقدمها في إجادة:

  1. المناقصات والمقترحات الفنية

  2. أدلة المستخدم 

  3. ترجمة البرمجيات 

  4. براءات الاختراع 

  5. وثائق التطوير

  6. أوراق بيانات سلامة المواد

  7. التقارير المالية والفنية

  8. كتيبات الصيانة

لماذا تختارنا لخدمات الترجمة الفنية؟

تحظى خدمة إجادة للترجمة بتقدير كبير لما تقدمه من ترجمة دقيقة ودقيقة بحيث يتمكن القراء من فهمها بسهولة. نتولى أيضًا مشاريع الترجمة العاجلة ، ونقدمها على الفور. إجادة للترجمة هي شركة موصى بها ومعترف بها لخدمات الترجمة الدقيقة والدقيقة. في كل مرة نقوم فيها بترجمة نتأكد من عدم وجود أي أخطاء في الترجمة. بالإضافة إلى ذلك ، ضمنت عملية العمل لدينا أننا ندرك أننا كنا في المنطقة الزمنية الصحيحة. عملاؤنا قادرون على اختيار الخدمات المخصصة للحصول على أفضل النتائج ، حيث أنها تعتمد بالكامل على متطلبات عملائنا. عندما نترجم ، فإننا نراقب باستمرار نغمة اللغة ومعناها لضمان جانب التوطين. تتعاون مجموعة الشركات والشركات العالمية معنا للوصول إلى عملائها. لا يقتصر عالم الترجمة الحديث على الكلمات ، ولكنه يقلل أيضًا من الاختلافات بين اللغات. اختر إجادة للترجمة لأنها تقدم خدمات الترجمة التقنية في دبي وتشتهر بتقديم خدمات عالية الجودة. لذلك فقد أصبحنا المكان المثالي لإقامة شراكات بين مختلف الأعمال وتلبية احتياجات عملائنا.

bottom of page